googlecf6f864669d87de9.html
taylortranslate
Traduction anglaise
N° de contact :04 37 91 07 09

Traduction

De formation universitaire (Master of Arts, Université de Cambridge en Angleterre), mon début de carrière s’est fait dans le marketing et la publicité.
De ma formation et de mon expérience professionnelle initiales, j’ai gardé un sens aiguisé de la rédaction.
Plutôt positionnée comme “généraliste”, j’ai néanmoins développé des domaines particuliers au fur et à mesure de mon parcours.
Voici la liste de mes domaines de prédilection… qui est loin d’être exhaustive !

agro-alimentaire
art & culture
assurance
cosmétique
environnement
gastronomie
histoire
horlogerie
imprimerie (chartes graphiques)
joaillerie
marketing
maroquinerie
œnologie
organisations non-gouvernementales, collectivités
parfumerie
publicité
relations humaines
relations presse
sciences sociales
sites web
textiles, mode
tourisme
transport & logistique…

 

J’utilise le logiciel Trados Studio afin de compiler des mémoires de traduction et d’affiner des glossaires pour chaque client et des domaines spécifiques et de gérer les répétitions de texte
(dégressif éventuel de tarif).